11 - 11
"Van Keijenberg Translations was asked to translate some French commercial texts into Dutch. The urgent nature of this assignment was no problem for Katie: a professional result!"
“‘Translations with a soul’" is my immediate response when asked my opinion on the splendid work of Katie, our translator from Dutch to English. She's one of the few translators that 'feels' what's behind the original text and that succeeds in transferring this 'soul of a text' to the translation. That's what translation is about: it's feeling what the author wanted the reader to feel and translating this to an international feeling that can be understood by the world's population. Highly recommended.”
Frans Vos - Materials Consult - http://www.materialsconsult.be
“The week before Christmas I had to send a sworn translation of my year salary to a public institution in England. Through Google I found Katie. Given the Christmas season, I would like to describe her services as a festive meal. Straight from the first telephone call with Katie, when I introduced her to the ingredients, it was obvious to me that I was dealing with a Master chef. Amazing how she prepared this whole dish in no time. Excellent job - on the basis of price/quality, the cream of the crop. Katie's professionalism is one to die for. If there would exist such a thing as a Michelin guide for translation agencies, then Katie would definitely be in it with more than one star! Highly recommended!"
"I have worked with Katie on numerous projects since 2011, all of them tough in their own ways and all of them tight in terms of timelines. Katie is a superb professional in the fields of translation, interpreting, localisation and Vlaams-based consumer health research. In our collaborations, Katie has adapted to working in new settings and has learned new, research-based skills. She took these skills to an expert level within a very short period of time. Finally, a great quality about Katie is that she is no push-over and nobody's 'yes man'. You can rely on Katie to deliver work to an extremely high level of quality and it's always a privilege to work with her."
"For the foundation of a Norwegian subsidiary I needed a sworn translation of the foundation deed of my firm into English. The deadline was tight. Katie was recommended to me by a colleague. The collaboration went smoothly, informally and the result was very good. Excellent service, deadlines were met and an excellent result. After my first collaboration with Katie I also asked her to revise the texts for my website, to correct them and to manage the copywriting. Since this concerned a rather specific subject this was not an easy assignment. The collaboration, the exchange of ideas and the result were once again brilliant. I can recommend Katie to everyone in need of translations. A personal service adapted to the customer's needs, a smooth collaboration and an excellent result. You cannot get this from larger translation agencies."
"For the website of B&B Jennekenshof we needed translations into English and French. This was no problem for Katie. She delivered her translations perfectly and in time. We are very pleased with the result. Katie is not only punctual but she is also a great translator! We wish Katie all the best with her translation agency."
Bed & Breakfast Jennekenshof
"Familiehulp asked Katie Van Keijenberg to translate a project demand into English. We could count on a punctual service which was, given the tight deadline, extremely important."
"Katie has done numerous translations for translation agency Grenzeloos. Professional, accurate, quick, passionate and flexible! A pleasure to work with and the delivered translations are of excellent quality. In the future we will definitely use Van Keijenberg Translations' services again."
Translation agency Grenzeloos
"We thank Katie Van Keijenberg for the very correct and vivid translation of the website www.aanaajaanaa.be into French. We definitely recommend this translation agency for translations into French: professional, accurate and punctual. "
Bed & Breakfast Aanaajaanaa